Ten sam system, który kiedyś udzielił zobowiązań zadłużenia z tytułu kredytu hipotecznego z subprime, żaden inwestor nie mógłby naprawdę zrozumieć, teraz dał nam transakcje na giełdzie, które miały miejsce przy ułamkach grosza przy niebezpiecznych prędkościach przy użyciu typów zamówień, których żaden inwestor nie mógłby naprawdę zrozumieć.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
W „Flash Boys” Michael Lewis podkreśla złożoność i ryzyko związane z nowoczesnymi systemami finansowymi. Rysuje równoległość między wcześniejszymi instrumentami finansowymi, takimi jak zobowiązania zadłużenia, które pomieszały inwestorów, a obecne handlowe giełdzie, które odbywają się po niewiarygodnie niskich cenach. Ta ewolucja pokazuje, w jaki sposób technologia przekształciła handel w coś, co jest często nieprzejrzałe i niezrozumiałe dla przeciętnego inwestora.
Cytat podkreśla kluczową troskę o trajektorię branży finansowej, ujawniając, w jaki sposób innowacje, choć potencjalnie korzystne, mogą również prowadzić do nowych form niestabilności i ryzyka. Ponieważ handel staje się szybszy i bardziej skomplikowany, rodzi pytania dotyczące przejrzystości i zdolności codziennych inwestorów do nawigacji po krajobrazie, który wydaje się coraz niedostępny i potencjalnie niebezpieczny.