XX wieku będzie amerykański. Amerykańska myśl dominuje. Postęp amerykański da mu kolor i kierunek. American Deeds uczynią to znakomitym. Cywilizacja nigdy nie straci na Szanghaju. Cywilizacja nigdy nie odejdzie z Hongkongu. Bramy Pekinu nigdy więcej nie będą zamknięte na metody współczesnego człowieka. Regeneracja świata, zarówno fizyczna, jak i moralna, rozpoczęła się, a rewolucje nigdy nie spadały do tyłu.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
W „42 równolegle” John Dos Passos stanowi odważną wizję XX wieku, przewidując, że wpływy amerykańskie ukształtują myśli, postęp i osiągnięcia epoki. Podkreśla, że przywódcy innowacji i cywilizacji powstają ze Stanów Zjednoczonych, twierdząc, że jego postępy pokolorują świat i pozostawiły trwały wpływ na społeczeństwa. Dos Passos maluje obraz świata, w którym amerykańskie ideały i działania będą inspirować i podnieść globalną cywilizację.
Autor podkreśla również transformacyjną moc nowoczesności, sugerując, że miasta takie jak Szanghaj i Hongkong pozostaną centrami cywilizacji i łączności. Wyraża przekonanie, że historyczne bariery Chin zostaną zdemontowane, umożliwiając integrację współczesnych pomysłów i praktyk. Dos Passos stwierdza, że światowa regeneracja moralna i fizyczna jest w toku, co wskazuje, że zmiana społeczna jest nieunikniona, a postęp jest poruszający się w przyszłości, nigdy nie powracając do przeszłości.