Świat jest pełen gniewnych, patologicznych jednostek pchających kawałki papieru za obsceniczne przesłania pod drzwiami.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi oddaje opresyjną atmosferę Iranu pod ścisłymi rządami islamskimi, gdzie swobody osobiste są poważnie ograniczone. Autorka zastanawia się nad swoimi doświadczeniami, ucząc literatury zachodniej grupie studentek, które znajdują ukojenie i wzmocnienie dzięki opowieściom. Te dyskusje literackie stają się formą oporu wobec reżimu autorytarnego, który tłumi indywidualny wyraz i podważa ich prawa.
Cytat Nafisi podkreśla wszechobecny gniew i rozpacz wśród osób w społeczeństwie, które uciekają się do rozpowszechniania negatywnych wiadomości jako odzwierciedlenia ich wewnętrznego zamieszania. Obraz „gniewnych, patologicznych jednostek” sugeruje głęboko zakorzenione niezadowolenie ze stanu świata. Dzięki wspomnieniu Nafisi ilustruje, w jaki sposób literatura może służyć jako latarnia nadziei, oferując ucieczkę od surowych realiów życia i zachęcając do poszukiwania tożsamości i wolności.