... Potem pośpieszny Pequod, frachtowany dzikusami i obciążony ogniem i spalanie zwłok i pogrążenie się w ciemności ciemności wydawał się materialnym odpowiednikiem duszy swojego dowódcy monomaniusza.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
Cytat przedstawia Pequod, statek wielorybniczy, jako mroczną i chaotyczną siłę, odzwierciedlając obsesyjną osobowość kapitana. Statek jest opisywany jako „dzikusów”, symbolizujący dziką i nieokiełznaną naturę, podczas gdy wzmianka o ogniu i płonących zwłok wywołuje obrazy zniszczenia i śmierci. Te obrazy sugerują głębokie połączenie między statkiem a burzliwym stanem wewnętrznym kapitana Ahaba.
Wyrażenie „czerń ciemności” podkreśla złowieszczową i pełną przodków atmosferę otaczającą podróż Pequoda. Podkreśla zejście Ahaba w szaleństwo, ilustrując, w jaki sposób jego monomania pochłania zarówno go, jak i naczynie, które nakazuje, tworząc potężną paralel między zewnętrzną podróżą a jego wewnętrznymi walkami. Podkreśla to ciemniejsze tematy obsesji i konsekwencje dążenia do zemsty za wszelką cenę.
