To są moje wspomnienia z Normana: Czerwona Ziemia i Fireflies, śpiewanie i demonstrowanie na Owalnych, czytając Melville, Poe, Lenin i Mao Tse Tung, czytając Owidiusza i Szekspira w ciepłe wiosenne poranki z ulubionym profesorem, konserwatywnego pochylania się politycznego i towarzyszącym innym popołudniom, śpiewających rewolucyjne piosenki.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi zastanawia się nad swoimi cenionymi wspomnieniami Normana, charakteryzującego się żywymi obrazami czerwonej ziemi i świetlików. Te momenty obejmują angażowanie się w polityczne demonstracje na temat owalnych i zanurzenie się w literaturze od znaczących autorów, takich jak Melville, Poe i Owidiusz. Wskazuje, że te doświadczenia były nie tylko formacyjne, ale także głęboko powiązane z jej wykształceniem i różnorodnymi wpływami jej profesorów.
Nafisi podkreśla kontrast między konserwatywnymi punktami widzenia jej profesorów a jej rewolucyjnymi sentymentami, które rozegrały ich dyskusje i piosenki, które śpiewali razem. Ta mieszanka pościgu akademickiego i świadomości politycznej tworzy bogatą gobelin jej intelektualnej podróży, kadrując złożoność życia w politycznie obciążonym środowiskiem, jednocześnie świętując radość z eksploracji literackiej.