Pomyśl o tym: gdyby ktoś znalazł sposób na manipulowanie ludzkim wyborem i wolną wolą - gdyby ktoś rzeczywiście miał taką moc - czy nie byłoby to trochę zaskakujące, gdyby wtedy zdecydował się podzielić się swoim sekretem z masami w książce za 20 USD? Nie wspominając o tym, jak byłoby to bardzo nieco nieetyczne.
(Think about it: if someone had found a way to manipulate human choice and free will – if someone actually had that kind of power – wouldn't it be a tad surprising if they then decided to share their secret with the masses in a book for $20? Not to mention how it would be just very slightly unethical.)
Cytat kwestionuje wiarygodność osób, które twierdzą, że odkryli sposoby manipulowania ludzkim wyborem i wolną wolą. Podkreśla niewiarygodność kogoś, kto ma tak znaczącą władzę, która wybiera swoje tajemnice opinii publicznej za pośrednictwem niedrogiej książki. To pojęcie skłania czytelników do rozważenia prawdziwych intencji takich rewelacji, sugerując, że każdy, kto ma ten poziom wpływ
Dodatkowo cytat budzi etyczne obawy dotyczące idei manipulacji wolnej woli. Jeśli dana osoba rzeczywiście mogłaby kontrolować, w jaki sposób inni dokonują wyborów, ujawnienie tych informacji w książce może być postrzegane jako moralnie wątpliwe. Autor, Chris Murray, zaprasza nas do refleksji nad motywacjami tych, którzy obiecują uczyć wysoce cennych tajemnic i czy takie obietnice są godne zaufania, czy tylko środkiem do zysku.