Powieść nie jest alegorią, jest to sensoryczne doświadczenie innego świata. Jeśli nie wejdziesz do tego świata, jeśli nie wstrzymasz oddechu razem z postaciami, jeśli nie pozwolisz sobie na zaangażowanie w ich przeznaczenie, nigdy nie będziesz mógł z nimi identyfikować, nigdy nie dotrzesz do serca książki. W ten sposób czytasz powieść: jakby to było wdychać, zachować w płucach. Więc zacznij oddychać.
(A novel is not an allegory, it is the sensory experience of another world. If you do not enter that world, if you do not hold your breath together with the characters, if you don't let yourself be involved in their destiny, you will never get to identify with them, you will never get to the heart of the book. This is how you read a novel: as if it were something to inhale, to keep in the lungs. So, start breathing.)
W swoim wspomnieniu „Czytanie Lolity w Teheranie” Azar Nafisi podkreśla wciągającą naturę czytania powieści. Twierdzi, że książka jest nie tylko symbolicznym przedstawieniem pomysłów, ale raczej żywym doświadczeniem sensorycznym, które przenosi czytelników do innego królestwa. Aby w pełni docenić powieść, należy zaangażować się w jej postacie i jej podróże, skutecznie oddychając historię i głęboko ją internalizując.
Nafisi nalega, aby prawdziwe zaangażowanie w narracji prowadziło do empatii i zrozumienia losów bohaterów. Zachęca czytelników do podchodzenia do powieści z zamiarem naprawdę poczucia i doświadczenia przedstawionego przez nich świata, sugerując, że to zaangażowanie jest niezbędne dla głębokiego połączenia z tekstem. Ostatecznie jej pogląd podkreśla moc literatury do wywoływania emocji i wspierania wspólnego ludzkiego doświadczenia.