..., w okolicznościach umniejszają dzieło fikcji, próbując zamienić ją w kopię węgla prawdziwego życia; To, czego szukamy w fikcji, to nie tyle rzeczywistość, ale objawienie prawdy.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi w swoim wspomnieniu „Czytanie Lolity w Teheranie” podkreśla, że esencja fikcji wykracza poza zwykłe podobieństwo do rzeczywistości. Sugeruje, że ograniczenie pracy fikcji do jej rzeczywistych odpowiedników jest podważenie jego prawdziwej wartości. Zamiast dążyć do dosłownego odzwierciedlenia życia, czytelnicy szukają głębszego zrozumienia lub objawienia, które może zapewnić fikcja.
Obserwacje Nafisiego podkreślają, że celem zaangażowania się w literaturę jest spotkanie z głębokimi prawdami i doświadczeniami, które mogą nie być tak widoczne w naszych codziennych rzeczywistości. To poszukiwanie objawienia w fikcyjnych narracjach pokazuje moc literatury do wywoływania emocjonalnych i intelektualnych objawień, które zwiększają nasze rozumienie życia.