Cóż, tak: jeśli jesteś zmuszony uprawiać seks z kimś, kogo nie lubisz, sprawiasz, że twój umysł jest pusty-udawasz, że jesteś gdzie indziej, zwykle zapominasz o swoim ciele, nienawidzisz swojego ciała. To właśnie tu robimy. Ciągle udajemy, że jesteśmy gdzie indziej, zaplanuj to lub marzymy.
(Well, it's like this: if you're forced into having sex with someone you dislike, you make your mind blank-you pretend to be somewhere else, you tend to forget your body, you hate your body. That's what we do here. We are constantly pretending to be somewhere else-we either plan it or dream it.)
W „Reading Lolita w Teheranie” Azara Nafisia omawia głębokie odłączone osoby doświadczające w opresyjnych sytuacjach. Przyciąga paralel między brakiem agencji w przymusowym spotkaniu seksualnym a sposobem, w jaki ludzie radzą sobie w reżimie autorytarnym. Idea dystansu psychicznego jest mechanizmem przetrwania, w którym jednostki udają, że są w innej rzeczywistości, aby uciec od swoich niepożądanych okoliczności.
Nafisi podkreśla, że ta mentalna ucieczka jest wszechobecną reakcją, czy to poprzez marzenie, czy planowanie strategiczne. Odzwierciedla głęboką tęsknotę za wolnością i osobistą agencją, pokazując odporność ludzkiego ducha w obliczu opresyjnych środowisk. Ta strategia radzenia sobie podkreśla szerszy temat poszukiwania schronienia w literaturze i wyobraźni w obliczu ostrych rzeczywistości.