Cóż, moje gwiazdy, coś było jak Biblia wystarczająco mocno na swoich stronach, a znajdziesz to, czego szukasz. Kochaj swojego sąsiada lub zabij go szuchem tyłka.
(Well, my stars, the thing was like the Bible-look hard enough in its pages, and you'll find what you seek. Love your neighbor, or slay him with the jawbone of an ass.)
W cytacie z „Lacuna” Barbary Kingsolver mówca porównuje obiekt z Biblią, sugerując, że zawiera bogactwo różnorodnych interpretacji i znaczeń. Podobnie jak Biblia oferuje różnorodne nauki, można znaleźć odpowiedzi lub uzasadnienia dla wielu perspektyw na swoich stronach. To ilustruje złożoność wyborów moralnych i pojęcie dualności w naturze ludzkiej.
Odniesienie do kochania bliźniego w porównaniu z popełnieniem aktu przemocy ilustruje szerszy temat ludzkiej kondycji, w której jednostki często stoją w obliczu sprzecznych opcji. Ta dualność powoduje refleksję na temat moralności, etyki i wyborów, które dokonujemy w życiu, podkreślając, że kontekst i zamiar mogą znacznie wpłynąć na nasze zrozumienie dobra i zła.