Co to jest, co bezimienne, nieodgadnione, odkryte coś; Co przywołuje, ukryty, ukryty Pan i Mistrz, i okrutny, bezbłędny cesarz; To wbrew wszystkim naturalnym kochaniu i tęsknotom, tak naciskam, zatłoczam się i cały czas się zaatakowałem; lekkomyślnie przygotowując mnie do robienia tego, co we własnym, naturalnym sercu, nie odważę się nie tyle?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
Cytat „Moby-Dick” zawiera egzystencjalną walkę, z którą stoi narrator. Odzwierciedla to tajemniczą i przytłaczającą siłę, która zmusza jednostki do działania wbrew własnym naturalnym instynktom i pragnieniom. Ta niezamieszka, potężna istota wydaje się rządzić swoimi myślami i działaniami, popychając ich w kierunku decyzji, które są sprzeczne z ich prawdziwymi uczuciami i moralnością.
To wewnętrzne zamieszanie rodzi głębokie pytania dotyczące natury obsesji i konfliktami między osobistymi pragnieniami a poleceniami zewnętrznymi. Postać jest złapana w odzwierciedlenie ludzkiej kondycji, starając się zrozumieć, dlaczego nadal dążą do czegoś, co z natury jest złe lub niebezpieczne, podkreślając bitwę między rozumem a pasją.
