Kiedy napiszę, nie będę wiedział, kto jest niejasny, aż do mniej więcej dwóch trzecich tekstu. Do tego czasu wiem tyle, co mój detektyw. Po prostu wymyślam to w trakcie. Właściwie to działa na nerwy. Będziesz w połowie i nie będziesz znać wniosków. Martwisz się, że któregoś dnia koniec nie nadejdzie. Pozostaną mi tylko dwie trzecie powieści.
(When I'm writing, I won't know whodunnit until maybe two thirds of the way through. Until then, I know as little as my detective. I just make it up as I go along. It's nerve-wracking, actually. You'll be half through and not know your conclusion. You worry one of these days the ending won't come. I'll be left with only two-thirds of a novel.)
Cytat ten oferuje fascynujący wgląd w proces twórczy pisarza, podkreślając nieprzewidywalną naturę opowiadania historii, szczególnie w przypadku gatunków kryminalnych i detektywistycznych. Akt nieznania ostatecznego rozwiązania aż do późnego etapu pisania odzwierciedla doświadczenie detektywa w danej historii, kładąc nacisk na poczucie odkrycia, a nie na wcześniejsze planowanie każdego szczegółu. To organiczne podejście może wywołać zarówno niepokój, jak i podekscytowanie. Przyznanie pisarza, że często nie znają zakończenia znacznie później, podkreśla, że opowiadanie historii może być procesem eksploracji i intuicji, a nie ścisłym podążaniem za z góry ustalonym schematem. Ten sposób pisania sprzyja poczuciu spontaniczności, pozwala na naturalny rozwój narracji, co często skutkuje bardziej autentycznymi i wciągającymi historiami. Jednak obawa, że dotrzesz do środka bez zakończenia, obejmuje ryzyko nieodłącznie związane z takim podejściem – obawę, że stracisz kierunek lub dynamikę historii. Pomimo tych obaw pasja odkrywania i dreszczyk inwencji zdają się przeważać nad obawami, oddając istotę twórczej odwagi. Ogólnie rzecz biorąc, cytat odzwierciedla doświadczenia wielu pisarzy, ucieleśniając zarówno wyzwania, jak i radość tworzenia w miejscu niepewności i zaufania do własnych instynktów. Odwołuje się do szerszej idei, że opowiadanie historii jest sztuką ewoluującą, wymagającą cierpliwości, elastyczności i chęci przyjęcia nieznanego, aby uzyskać przekonujące rezultaty.