-Nie masz szacunku dla nadmiernego autorytetu lub przestarzałych tradycji. Jesteś niebezpieczny i zdeprawowany, a ty powinieneś zostać zabrany na zewnątrz i zastrzelić!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Cytat „Catch-22” Josepha Hellera wyraża silną pogardę dla autorytarnych postaci i przestarzałych zwyczajów. Odzwierciedla frustrację bohatera z tymi, którzy władają nadmierną moc bez uzasadnienia. Zastosowanie ekstremalnej frazy „należy wykonać na zewnątrz i nakręcić” podkreśla głębokość tej urazy i ekstremalne środki, które można rozważać w odpowiedzi na taką uciążliwe autorytet.
Ten sentyment oddaje esencję krytyki powieści biurokracji wojskowej i norm społecznych, które utrudniają wolność indywidualną. Praca Hellera rzuca wyzwanie czytelnikom kwestionowania etyki ślepego posłuszeństwa i wpływu przestarzałych ideologii, podkreślając chaos i absurdalność sytuacji, z którymi stoją jego bohaterowie.