Un cititor nu poate spune niciodată dacă este un degetar real sau un degetar imaginar, pentru că în momentul în care îl citești, ele sunt la fel. Este un degetar. Este în carte.
(A reader can never tell if it's a real thimble or an imaginary thimble, because by the time you're reading it, they're the same. It's a thimble. It's in the book.)
Acest citat evidențiază granița fluidă dintre realitate și imaginație în literatură. Odată ce o poveste este citită, elementele ei devin parte din mintea cititorului, estompând liniile dintre ceea ce este tangibil și ceea ce este fictiv. Subliniază faptul că cărțile au puterea de a ne face să punem la îndoială percepția și să îmbine realul cu imaginarul, creând un spațiu comun în care distincțiile dispar. Imaginea unui degetar servește ca un simbol simplu, dar profund al acestei îmbinări, amintindu-ne că esența unei povești constă adesea în percepția și implicarea noastră cu ea, mai degrabă decât în realitatea ei intrinsecă.
