Cu siguranță, este mai bine, gândit Domenica, că patruzeci și cinci de ani ar trebui să cumpere cartea și să o citească de fapt, decât în ​​cazul în care multe mii, într-adevăr milioane, să o cumpere și să o pună pe rafturile lor, cum ar fi ... Scurtă istorie a timpului a profesorului Hawking. Aceasta a fost o carte care a fost cumpărată de milioane, dar s -a demonstrat că a fost citită doar cu o proporție de minut dintre cei care au dobândit -o. Căci nu avem cu toții o copie a celei pe rafturile noastre și cine dintre noi poate pretinde că au citit dincolo de prima pagină, în ciuda prozei pellucide a autorului său și a dorinței sale evidente de a împărtăși cu noi cunoștințele sale despre .. .Ce cum ar fi despre cartea?

---

(Surely it is better, thought Domenica, that forty-five should buy the book and actually read it, than should many thousands, indeed millions, buy it and put it on their shelves, like...Professor Hawking's Brief History of Time. That was a book that had been bought by millions, but had been demonstrated to have been read by only a minute proportion of those who had acquired it. For do we not all have a copy of that on our shelves, and who amongst us can claim to have read beyond the first page, in spite of the pellucid prose of its author and his evident desire to share with us his knowledge of...of whatever it is that the book is about?)