... părea să facă parte din viața ei, să treacă de la antic la modern, înainte și înapoi. Îi era mai degrabă milă pentru cei care știau doar pe unul și nu pe celălalt. Era mai bine, se gândi ea, să poată alege din întregul meniu al realizărilor umane decât să fie legat într-un interval restrâns.
(...it seemed a part of her life, to step from the ancient to the modern, back and forth. She felt rather sorry for those who knew only one and not the other. It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.)
Personajul reflectă asupra valorii de a experimenta atât lumea antică, cât și cea modernă, sugerând că o astfel de diversitate îi îmbogățește viața. Ea empatizează cu cei care sunt limitați la o singură perspectivă, recunoscând că această viziune îngustă poate restricționa înțelegerea și aprecierea realizărilor umane.
Ea crede că abilitatea de a alege dintr-un spectru larg de experiențe permite o legătură mai profundă cu istoria și progresul. Această apreciere pentru întreaga amploare a realizărilor umane evidențiază importanța de a fi deschis la minte și adaptabil în viziunea asupra lumii.
