Jefferson, care și -a petrecut viața colectând cărți, dintre care multe le -a donat Bibliotecii Congresului, s -a lăudat că America era singura țară ai cărei fermieri au citit Homer. Un originar din America care nu poate citi sau scrie, a spus John Adams, este la fel de rară. . . ca cometă sau cutremur.
(Jefferson, who spent his life collecting books, many of which he donated to the Library of Congress, boasted that America was the only country whose farmers read Homer. A native of America who cannot read or write, said John Adams, is as rare an appearance . . . as a Comet or an Earthquake.)
Thomas Jefferson, un colecționar avid de cărți, a avut o apreciere profundă pentru literatură și a crezut în importanța sa pentru populația americană. El a subliniat cu mândrie că fermierii americani au fost suficient de educați pentru a citi lucrări clasice precum cele ale lui Homer, reflectând o caracteristică unică a națiunii. Acest lucru ilustrează viziunea lui Jefferson asupra unui cetățean educat ca fiind fundamental pentru democrație și cultură.
John Adams a subliniat în continuare raritatea analfabetismului în America, comparându -l cu fenomene naturale extraordinare precum cometele sau cutremurele. Comentariile sale sugerează o societate care apreciază educația și accesul la cunoștințe, consolidând ideea că capacitatea de a citi și de a scrie a fost un semn distinctiv al identității americane. Împreună, aceste păreri subliniază un angajament istoric pentru alfabetizare și învățare în Statele Unite.