Uită -te la aceste femei magnifice, credeam, create în astfel de societăți misoginice și ierarhice, cu toate acestea sunt centrele subversive în jurul căreia complotul este format. Se presupune că totul se învârte în jurul eroului masculin. Dar prezența activă a acestor femei schimbă evenimentele și deviază viața bărbatului de la cursul său tradițional, care îl șochează în schimbarea modului său de existență. În narațiunea clasică iraniană, femeile active domină scena; Ei fac ca lucrurile să se întâmple.
(Look at these magnificent women, I thought, created in such misogynistic and hierarchical societies, yet they are the subversive centers around which the plot is shaped. Everything is supposed to revolve around the male hero. But it is the active presence of these women that changes events and diverts the man's life from its traditional course, that shocks him into changing his very mode of existence. In the classical Iranian narrative, active women dominate the scene; they make things happen.)
În „Lucruri despre care am tăcut” de Azar Nafisi, autorul reflectă asupra rolului puternic al femeilor în cadrul societăților profund patriarhale. În ciuda concentrării narative așteptate asupra eroilor bărbați, aceste femei apar ca figuri pivotante care influențează cursul evenimentelor. Prezența lor activă contestă status quo -ul și inspiră schimbări profunde în viața bărbaților, arătându -și agenția și puterea formidabilă.
Nafisi subliniază că, în narațiunile clasice iraniene, femeile nu sunt doar personaje secundare; Sunt centrale pentru complot și conduc povestea înainte. Capacitatea lor de a perturba rolurile tradiționale și de a crea impact dezvăluie puterea subversivă a femeilor, subliniind modul în care acestea modelează istoria și narațiunea în moduri care transcend normele societății.