. . . Niciunul dintre noi nu este la fel de sofisticat în aceste chestiuni pe cât credeți. Știi că mă simt mereu, cu fiecare persoană nouă, ca și cum aș începe din nou. Aceste lucruri sunt instinctive. Ceea ce trebuie să înveți este să -ți lași deoparte inhibițiile, să te întorci în copilărie când ai jucat marmură sau orice altceva cu băieții și nu ai gândit niciodată la nimic.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă asupra complexităților relațiilor umane și a provocărilor navigării așteptărilor sociale. Ea recunoaște că, în ciuda percepțiilor noastre despre sofisticare, de multe ori ne lipsește o înțelegere mai profundă a acestor dinamici. Fiecare întâlnire nouă se simte ca un început nou, subliniind natura instinctivă a interacțiunilor noastre.
Nafisi subliniază importanța vărsării inhibițiilor și reconectarea cu nevinovăția copilăriei noastre. Ea încurajează îmbrățișarea momentelor lipsite de griji, asemănătoare cu jocurile precum marmura fără îngrijorare sau judecată. Această perspectivă invită o revenire la un mod mai simplu, mai autentic, de a se angaja cu ceilalți, permițând conexiuni mai autentice.