Corect 'am spus. - Dar mai întâi, avem nevoie de mașină. Și după aceea, cocaina. Și apoi înregistratorul cu bandă, pentru muzică specială și câteva cămăși Acapulco.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
În acest citat din „Frica și dezgroparea în Las Vegas”, vorbitorul prezintă cu umor o serie de necesități absurde pentru o aventură. Mențiunea de a avea nevoie de o mașină sugerează o dorință de libertate și mișcare, în timp ce includerea cocainei indică escapismul și îngăduința asociată de obicei cu stilul de scriere al lui Hunter S. Thompson.
Mai mult decât atât, referirea la muzica specială și cămășile Acapulco adaugă o atingere capricioasă, evocând un sentiment de distracție fără griji și nostalgie pentru un anumit stil de viață. În general, acest extras surprinde esența cărții, subliniind temele sale de exces și urmărirea plăcerii într -o călătorie suprarealistă prin Las Vegas.