Locotenentul păcălește din nou cu fetița telegrafică la stație, a spus caporalul, după ce a plecat. A alergat după ea de o săptămână și este întotdeauna înfricoșător furios când vine de la biroul de telegraf și el spune despre ea: este o curvă. Nu va dormi cu mine!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
Caporalul vorbește despre infatuarea locotenentului cu fetița telegrafică la stație, menționând că locotenentul o urmărește de două săptămâni. El descrie frustrarea intensă a locotenentului ori de câte ori se întoarce de la biroul de telegraf, ceea ce indică faptul că încercările sale de romantism nu au reușit. Aceste încercări eșuate îl determină pe locotenent să -l eticheteze aspru pe fată, exprimându -și furia și dezamăgirea într -o manieră derogatorie.
Această situație evidențiază agitația emoțională a locotenentului și incapacitatea lui de a -și controla sentimentele, precum și tendința sa de a reacționa aspru atunci când se confruntă cu respingerea. Observațiile Caporalului oferă o perspectivă asupra caracterului locotenentului și subliniază complexitățile relațiilor și dorinței în contextul mediului lor.