... Apoi, pequodul grăbit, mărfuriți cu sălbatici și încărcați de foc și arzând un cadavru și plonjându -se în acea neagră a întunericului, părea omologul material al sufletului comandantului ei monomaniac.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
Citatul înfățișează pequodul, o navă de balenă, ca o forță întunecată și haotică, oglindind personalitatea obsesivă a căpitanului său. Nava este descrisă ca fiind plină de „sălbatici”, simbolizând o natură sălbatică și neîngrijită, în timp ce mențiunea de foc și un cadavru arzător evocă imagini de distrugere și moarte. Această imagine sugerează o legătură profundă între navă și starea interioară turbulentă a căpitanului Ahab.
Expresia „Blackness of Darkness” subliniază atmosfera neplăcută și prevestitoare care înconjoară călătoria lui Pequod. El evidențiază descendența lui Ahab în nebunie, ilustrând modul în care monomania lui îl consumă atât pe el, cât și pe vasul pe care îl poruncește, creând o paralelă puternică între călătoria externă și luptele sale interne. Acest lucru subliniază temele mai întunecate ale obsesiei și consecințele urmăririi răzbunării cu orice preț.
