Среди мужчин нет движения, кроме ее женщины и женщины! Женщины играют в нашей жизни той роли, которую играет сила гравитации между телами и звездами
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Нагуиб Махфуз в своей книге «Мираж» проводит глубокое сравнение между женщинами и фундаментальной силой тяжести. Он предполагает, что, как только гравитация связывает небесные тела вместе, женщины играют жизненно важную и объединяющую роль в жизни мужчин. Эта метафора подчеркивает основное присутствие и влияние женщин на личные отношения и общество в целом.
Цитата подчеркивает идею о том, что без присутствия женщин было бы мало движения или изменений в жизни мужчин. Женщины изображаются как важные катализаторы, которые продвигают эмоциональную и социальную динамику, значительно формируя опыт и взаимодействия. Работа Махфуза приглашает читателей подумать о важности ролей и вкладов женщин в более широком контексте.