Они поощряют нас показать чувства нашей любви к имаму в самых преувеличениях, в то время как им запрещено показывать любое публичное выражение наших личных чувств, и я имею в виду любовь, в частности, в частности
(They encourage us to show the feelings of our love for the Imam in the utmost exaggeration forms, while they are forbidden to show any public expression of our personal feelings, and I mean love in particular)
Цитата подчеркивает парадокс в выражении эмоций в обществе, ограниченном строгими социальными нормами. В «чтении Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси отмечает, что, хотя людям рекомендуется продемонстрировать страстную преданность общественным деятелям, таким как имам, личные выражения любви, особенно романтические чувства, обескуражены. Это отражает более широкую тему репрессий по сравнению с желанием личной подлинности.
Работа Нафиси подчеркивает конфликт между социальными ожиданиями и индивидуальными желаниями. Неспособность выразить личную любовь открыто резко контрастирует с поощренным пылом для политических деятелей, предполагая потерю подлинной эмоциональной связи в пользу перформативной лояльности. Эта динамика иллюстрирует ограничения, наложенные на личные свободы в репрессивном режиме.