Воспоминания имеют способы стать независимыми от реальности, которую они вызывают. Они могут смягчить нас против тех, которыми нас глубоко пострадали, или они могут заставить нас обидеть тех, кого мы когда -то приняли и любили безоговорочно.
(Memories have ways of becoming independent of the reality they evoke. They can soften us against those we were deeply hurt by or they can make us resent those we once accepted and loved unconditionally.)
📖 Azar Nafisi
В «Читаю Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси исследует сложную природу воспоминаний и их влияние на наше восприятие и отношения. Она подчеркивает, как воспоминания могут взять на себя собственную жизнь, часто расходящуюся от реалий, из которых они возникли. Эта независимость может привести к размягченному взгляду на тех, кто мог причинить нам боль, в отличие от того, как мы могли бы все больше вести обиду на тех, кого мы когда -то любили глубоко.
...