Но я люблю говорить вам, что человек обходит страдания, если он превышает его пределы, и что в глубине мучений он постоянно повышает его заботу, он равен подготовке власти или отчаяния, поэтому я сдался ингредиентам и сказал, что он пришел к сатане, если он сможет прийти и прийти в смерть.
(But I love to tell you that a person circumvents suffering if it exceeded its limits, and that in the depths of torment it is constantly raising his concern, he is equal to preparing power or despair, so I surrendered to the ingredients and said to come to Satan if he was able to come, and to come to death as well.)
В «Краел» Нагюба Махфуза повествование исследует прочный конфликт между человеческими страданиями и стремлением к расширению прав и возможностей. Главный герой размышляет о том, как люди могут справиться с болью, особенно когда она становится ошеломляющей. Это говорит о том, что в разгар интенсивных страданий можно либо найти силу, либо быть поглощенным отчаянием. Эта двойственность подчеркивает важность столкновения с трудностями в лоб.
Спикер признает неизбежность борьбы и проблем, открыто приветствуя такие силы, как сатана и смерть, в качестве противников. Это принятие показывает глубокое понимание состояния человека, где принятие присутствия страданий может привести к большей устойчивости. В целом, отрывок иллюстрирует напряжение между уязвимостью и потенциалом расширения прав и возможностей, полученных в результате суровых реалий жизни.