Она отвлеченная девушка, не зная, что недостаточно, что она еще не замужем
(She is a distracted girl, unaware that it is not enough that she is not married yet)
В «Чтение Лолиты в Тегеране: мемуары в книгах» Азар Нафиси размышляет о сложностях опыта молодой девушки в обществе, которое налагает строгие ожидания на женщин. Девушка, изображаемая как отвлеченная, кажется, не замечала окружающего ее давления, особенно значение брака в ее культуре. Это подчеркивает, как социальные нормы могут привести к тому, что люди пропускают их обстоятельства.
Повествование Нафиси предполагает, что отсутствие осознания девушки выходит за рамки ее семейного положения, символизируя более широкую борьбу с ограничениями, поставленными на жизнь женщин. Потеря личного агентства в такой среде может быть глубокой, проливая свет на более широкие темы идентичности и социальных ожиданий, которые Нафиси исследует на протяжении всего ее мемуаров.