{A} Общий знаменатель в европейских войнах, начиная с крестовых походов - независимо от того, кто победил или проиграл, единственной достаточно надежной константой было то, что евреи где-то должны были пострадать.
({A} common denominator in European wars going back to the Crusades--no matter who won or lost, the one fairly reliable constant was that Jews somewhere were going to suffer.)
История европейских конфликтов, берущая свое начало со времен крестовых походов, демонстрирует тревожную картину: независимо от исхода этих войн, еврейские общины постоянно сталкивались с преследованиями и страданиями. Эта повторяющаяся тема подчеркивает уязвимость еврейского народа перед лицом более широкой геополитической борьбы.
Книга Скотта Андерсона «Лоуренс в Аравии: война, обман, имперская глупость и создание современного Ближнего Востока» подчеркивает эту мрачную реальность, иллюстрируя, как последствия борьбы за власть часто непропорционально сильно влияют на группы меньшинств. Непрекращающиеся страдания евреев на протяжении всей истории являются отражением более широких последствий войн и конфликтов, сигнализируя о необходимости повышения осведомленности и усилий по защите уязвимых групп населения в условиях беспорядков.
