Вдобавок ко всему, было официальное местное правительство Египта, которое, хотя и было довольно беззубым, различные британские чиновники периодически чувствовали необходимость делать вид, что консультируются, чтобы поддерживать видимость того, что желания реальных жителей Египта каким-то образом имеют значение.
(On top of this was the official indigenous Egyptian government that, though it was quite toothless, various British officials periodically felt the need to pretend to consult in order to maintain the appearance that the wishes of the actual inhabitants of Egypt somehow mattered.)
Официальное правительство коренных народов Египта, несмотря на то, что оно в значительной степени неэффективно, иногда создавало иллюзию важности со стороны британских чиновников. Они проводили консультации, делая вид, что уважают мнения и желания местного населения. Этот фасад был призван показать, что взгляды египтян имели определенное значение в колониальном управлении Египтом.
Такое поведение продемонстрировало несоответствие между британской колониальной политикой и реалиями, с которыми сталкивается египетский народ. Это продемонстрировало, как имперские державы часто манипулировали местными структурами и делали вид, что вовлекают их в процессы принятия решений, при этом ставя свои собственные интересы выше подлинного местного представительства.
