так усердно работал над этим, что Лоуренс внезапно
(had worked so hard to bring about, that Lawrence was suddenly)
В книге «Лоуренс в Аравии: война, обман, имперская глупость и создание современного Ближнего Востока» Скотт Андерсон исследует сложную жизнь Т.Э. Лоуренс и его существенное влияние на Ближний Восток во время Первой мировой войны. Книга углубляется в мотивы, действия и бурный политический ландшафт Лоуренса, когда он стремился помочь арабскому восстанию против османского владычества. Андерсон подчеркивает как блеск Лоуренса, так и противоречия, присущие его поискам, обращая внимание на более широкие последствия его работы.
По мере развития повествования Андерсон размышляет о последствиях усилий Лоуренса, особенно о том, как они повлияли на формирование современной политики Ближнего Востока. Автор подчеркивает сложность примирения идеалистического видения Лоуренса с суровой реальностью имперских амбиций. В конечном счете, книга представляет собой детальный портрет человека, который оказался между верностью своим принципам и сложной динамикой войны и обмана, что привело к серьезным последствиям, которые найдут отклик в ближайшие десятилетия.
