Установленная на заводе мера безопасности, от которой владельцам телефонов придется отказаться, а не соглашаться на нее, может автоматически сделать украденные устройства неработоспособными в любой сети и в любой точке мира. Никакой перепродажной стоимости, никаких краж.
(A factory-installed security measure - one that phone owners would have to opt out of, rather than opting in - could automatically render purloined devices inoperable on any network, anywhere in the world. No resale value, no thefts.)
Эта цитата подчеркивает потенциальную мощь встроенных функций безопасности мобильных устройств в борьбе с кражами. По умолчанию такие меры могут значительно снизить стимулы для кражи телефонов, поскольку украденные устройства станут непригодными для использования, лишив их стоимости при перепродаже. Хотя этот подход может повысить безопасность и снизить уровень преступности, он также вызывает обеспокоенность по поводу согласия пользователей и баланса контроля между производителями, пользователями и правоохранительными органами. Обеспечение прозрачности этих систем безопасности и уважения прав пользователей будет иметь жизненно важное значение для их принятия и эффективности.
