Великий роман повышает ваши чувства и чувствительность к сложностям жизни и людей и предотвращает вас от самодовольства, которая видит мораль в фиксированных формулах о добре и зле.
(A great novel heightens your senses and sensitivity to the complexities of life and of individuals, and prevents you from the self-righteousness that sees morality in fixed formulas about good and evil.)
В «Читаю Лолиту в Тегеране: мемуары в книгах» Азар Нафиси размышляет о силе литературы, особенно о том, как великий роман может углубить понимание сложностей жизни. Она подчеркивает, что такие работы вовлекают наши чувства и повышают нашу чувствительность как к тонкостям человеческого опыта, так и к уникальным качествам людей. Это взаимодействие способствует более нюансированной перспективе, отбрасывая нас от упрощенных взглядов на мораль, которые классифицируют действия как чисто добрые или злые.
Инимания Нафиси...