Ален де Боттон написал книгу под названием «Как Пруст может изменить вашу жизнь», название, которое, как я подозреваю, было разработано, по крайней мере, с некоторым языком в щеке, но, тем не менее, это говорит о очень реальной возможности личной трансформации. Название этой книги в некотором смысле беззаботно замечательной книге де Боттона.
(Alain de Botton has written a book called How Proust Can Change Your Life, a title that I suspect was devised with at least some tongue in cheek but that speaks, nonetheless, to a very real possibility of personal transformation. The title of this book is in a way lighthearted homage to de Botton's remarkable book.)
Книга Алена де Боттона «Как Пруст может изменить вашу жизнь», игриво предполагает, что литература может значительно повлиять на наш личный рост и перспективы. С намеком на юмор, название подчеркивает преобразующий потенциал чтения великих произведений, в частности Пруста, который может резонировать с читателями на глубоких эмоциональных и интеллектуальных уровнях.
Книга Александра Макколла Смита «Что В. Х. Оден может сделать для вас, служит дань уважения письму де Боттона, исследуя влияние поэта В. Х. Ауден. Макколл Смит признает глубокие эффекты, которые поэзия Одена может оказать на читателей, так же, как де Боттон иллюстрирует важность Пруста. Оба автора поощряют читателей глубоко взаимодействовать с литературой для личного обогащения.