Это значительно больше, чем это: это признание, что перед лицом бессмысленности или безразличия по-прежнему возможно вовлекать в мир-это все еще возможно любить. Это первые две строфы этого любопытного маленького стихотворения: глядя на звезды, я прекрасно знаю, что, несмотря на все, что им все равно, я могу пойти в ад, но на земле безразличие - это наименьшее. Полем Как нам следует хотеть, чтобы это было звезды, чтобы сжигать со страстью к нам, мы не могли вернуться? Если равная привязанность не может быть, пусть более любящий будет мной.

---

(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)