Потому что вот в чем дело: нам здесь плевать на справедливость. Мы солдаты. Солдаты не дают другому парню спортивных шансов. Солдаты стреляют в спину, устраивают ловушки и засады, лгут врагу и превосходят численностью другого ублюдка при каждой возможности. Ваши убийства работают только среди мирных жителей. И ты был слишком дерзким, слишком глупым, слишком безумным, чтобы осознать это.
(Because here's the thing―we don't give a shit about fairness here. We're soldiers. Soldiers do not give the other guy a sporting chance. Soldiers shoot in the back, lay traps and ambushes, lie to the enemy and outnumber the other bastard every chance they get. Your kind of murder only works among civilians. And you were too cocky, too stupid, too insane to realize it.)
Отрывок подчеркивает безжалостный характер солдат, противопоставляя их действия действиям мирных жителей. Это предполагает, что реалии войны лишены таких понятий, как справедливость; вместо этого солдаты должны использовать тактику, обеспечивающую победу любыми необходимыми средствами, такими как засады и обман. Эта точка зрения подчеркивает прагматическое понимание конфликта, в котором моральные соображения вторичны по отношению к выживанию и успеху.
Оратор критикует врага за то, что он недооценивает жестокость войны и наивно цепляется за чувство чести. Это означает, что позиция противника является помехой, поскольку она игнорирует стратегическое мышление, необходимое в боевых ситуациях. В конечном счете, этот отрывок отражает суровую правду о моральных сложностях войны, где правила ведения боя сильно отличаются от правил гражданской жизни.
