Однако одно можно сказать наверняка: во всех случаях усилия должны заключаться в том, чтобы возложить всю стоимость возмещения ущерба на того, кто совершил зло. Только это и есть настоящее правосудие, и, конечно, такое правосудие обязательно бесплатно.
(One thing, however, is sure, - that in all cases the effort should be to impose all the cost of repairing the wrong upon the doer of the wrong. This alone is real justice, and of course such justice is necessarily free.)
Эта цитата подчеркивает принцип привлечения людей к ответственности за свои проступки, гарантируя, что они несут полную стоимость исправления своих проступков. Он выступает за такую форму правосудия, которая была бы не только справедливой, но и эффективной, поскольку она препятствует вредным действиям, напрямую связывая последствия с ответственной стороной. Подчеркивая, что истинное правосудие предполагает предоставление правонарушителю компенсации за свои действия, эта цитата способствует подотчетности и справедливости в социальных и правовых рамках, в конечном итоге способствуя созданию более справедливой системы, в которой ответственность занимает центральное место.
