Потому что эти дураки всегда стремятся к власти. Люди выше вас, они никогда не захотят делиться с вами властью. Почему вы смотрите на них? Они ничего вам не дают. Люди ниже вас, вы даете им надежду, вы даете им уважение, они дают вам власть, потому что они не думают, что у них ее есть, поэтому они не против отказаться от нее.
(Because these fools always look up for power. People above you, they never want to share power with you. Why you look to them? They give you nothing. People below you, you give them hope, you give them respect, they give you power, cause they don't think they have any, so they don't mind giving it up.)
В «Тени Эндера» Орсон Скотт Кард исследует динамику власти между людьми в иерархической системе. Автор подчеркивает, что те, кто облечен властью, часто неохотно делятся своей властью, в результате чего те, кто ее ищет, чувствуют разочарование. Это говорит о том, что стремление завоевать благосклонность вышеперечисленных людей может оказаться тщетным занятием, поскольку у них мало стимулов расширять возможности других.
И наоборот, Кард подчеркивает потенциал общения с теми, кто считается ниже вас. Предлагая им надежду и уважение, лидер может вызвать лояльность и доверие, в конечном итоге обретая силу у тех, кто чувствует, что у них самих мало власти. Эти взаимные отношения могут привести к созданию более благоприятной среды и расширению возможностей как лидера, так и последователей, что сделает такой подход к лидерству более плодотворным.
