Но шум, который это вызвало, был ничем по сравнению с шумом, когда Катрония заметила, что {Рози} тоже подстригла себе ресницы. Различные переговоры (включая, наконец, такие отчаянные меры, как «предположим, что вы когда-нибудь снова захотите есть») в конечном итоге привели к неохотному обещанию, что в обмен на то, что Катрония будет коротко стричься, она оставит свои ресницы в покое.
(But the uproar this caused was nothing compared with the uproar when Katronia noticed {Rosie} had also cut her eyelashes. Various negotiations {including, finally, such desperate measures as "supposing you ever want to eat again"} eventually produced the grudging promise that, in return for Katronia keeping her hair cut short, she would leave her eyelashes alone.)
По сюжету, серьезный переполох возникает, когда Катрония понимает, что Рози подстригла ресницы, что приводит к драматической реакции. Первоначальное раздражение усиливается, поскольку это откровение задевает чувства Катронии, что побуждает к серии переговоров по решению этой проблемы.
В конце концов, после различных дискуссий, в том числе резких предложений по поводу еды, Катрония и Рози приходят к соглашению. Компромисс предполагает, что Катрония оставляет свои короткие волосы в обмен на то, чтобы оставить нетронутыми ресницы Рози, что подчеркивает сильные эмоции и сложную динамику между персонажами.
