Но на севере был банк Cirro-Cumulus, неба скумбрии или Schaefchenwolken-Sheep Cloud, как она помнила, как ее отец звонил. По какой -то причине он использовал немецкий язык, когда говорил о облаках и морских условиях; Странная привычка, которую она приняла как одна из вещей, которые он сделал. Погода, которую он когда -то сказал ей, улыбаясь, немецкая. Я не знаю почему; это просто есть. Извини.
(but to the north there was a bank of cirro-cumulus, a mackerel sky, or Schaefchenwolken-sheep cloud-as she remembered her father calling it. For some reason he had used German when talking about clouds and sea conditions; an odd habit that she had accepted as just being one of the things he did. The weather, he had once said to her, smiling, is German. I don't know why; it just is. Sorry.)
Персонаж напоминает о причудливой привычке ее отца использовать немецкий язык для описания облаков и погоды, вспоминая его любимый термин «Schaefchenwolken» или овечьи облака. Его беззаботное утверждение о том, что погода по своей сути, немецкая, поражает ее как странную и милую, создавая заветную память об их общих моментах. Это отражает ностальгическую связь, которую она придерживает своего отца, и как она пришла, чтобы принять его уникальные идиосинкразии.
Изображение неба скумбрии вызывает яркий образ меняющихся погодных моделей, напоминание о красоте природы, которое ее отец ценил. Благодаря этим ссылкам, важность семейных связей и силы языка в формировании восприятия мира вокруг нас освещается, демонстрируя, как личный опыт с погодой и языком может оставить длительные впечатления.