Хорошие вещи, которые мы имеем в жизни, в лучшем случае, и в лучшем случае могут быть отняты у нас в одно мгновение. Пограничная граница между удачей и катастрофой, между полностью и нехваткой, между теплым очагом любви и холодной камерой одиночества, была узкой. Мы могли бы перейти от одного к другому в любой момент, так как, когда мы наткнулись или упали, или просто подошли к другой стороне, потому что мы обращали недостаточное внимание на то, где мы были.
(good things that we have in life are on temporary loan, at best, and can be taken away from us in an instant. The borderline between good fortune and disaster, between plenitude and paucity, between the warm hearth of love and the cold chamber of loneliness, was a narrow one. We could cross over from one to the other at any moment, as when we stumbled or fell, or simply walked over to the other side because we were paying insufficient attention to where we were.)
В этом отрывке подчеркивается преходящая природа хороших вещей в жизни, предполагая, что наше счастье и имущество только временно наше. Это иллюстрирует тонкую линию, отделяющую состояние от несчастья, любви от одиночества и изобилия от дефицита. Этот ненадежный баланс может неожиданно измениться, напомнив нам, чтобы мы были в курсе наших обстоятельств и благодарны за то, что у нас есть, как это может исчезнуть в любой момент.
Это понимание служит острым напоминанием о непредсказуемости жизни. Это поощряет осознанность и признательность за наши нынешние радости и отношения, признавая, что они могут быстро измениться. Предупреждение о том, чтобы оставаться внимательным к нашей жизни, отражает более глубокое понимание существования, которое многие люди считают само собой разумеющимся, пока не столкнутся с потерей.