Даже поле битвы может быть мирным, может быть местом для роста цветов, чтобы дети могли играть; Воспоминания, грусть, находятся внутри нас, а не часть мира о нас.
(Even a battlefield can be peaceful, can be a place for flowers to grow, for children to play; the memories, the sadness, are within us, not part of the world about us.)
Цитата подчеркивает контраст между физической реальностью поля битвы и эмоциональным весом, который она несет. Это говорит о том, что даже в местах, отмеченных конфликтом и печалью, красота и невинность все еще могут существовать. Присутствие цветов и детей, играющих, символизирует надежду и обновление, что указывает на то, что жизнь может процветать, несмотря на прошлые травмы.
Кроме того, представление о воспоминаниях и грусти является внутренним, подчеркивает идею о том, что наше восприятие формирует...