Но у кого не так много непрочитанных книг? Однако приятно знать, что они там.
(But who doesn't have a lot of unread books? It's nice, though, to know they are there.)
В «Необычной привлекательности облаков» Александр Макколл Смит размышляет об опыте владения непрочитанными книгами. Он признает, что у многих людей есть коллекция книг, в которые они еще предстоит углубиться, предполагая, что это распространенный сценарий для заядлых читателей. Присутствие этих непрочитанных книг создает чувство комфорта, поскольку они обещают будущее открытия и удовольствия.
Цитата Смита подчеркивает ценность наличия этих книг под рукой, что указывает на то, что их простое существование может быть обнадеживающим. Речь идет не только о том, что прочитал, но и о потенциале и возможностях для исследования, которые они представляют. Непрочитанные книги служат напоминанием о приключениях и идеях, которые ждут тех, кто хочет погрузиться в них.