По распространенным сведениям, утром 5 июня 1916 года эмир Хусейн поднялся на башню своего дворца в Мекке и выстрелил из старого мушкета в сторону турецкого форта города. Это был сигнал к восстанию, и к концу дня последователи Хусейна предприняли атаки на ряд турецких опорных пунктов по всему Хиджазу.
(By popular account, on the morning of June 5, 1916, Emir Hussein climbed to a tower of his palace in Mecca and fired an old musket in the direction of the city's Turkish fort. It was the signal to rebellion, and by the end of that day Hussein's followers had launched attacks against a number of Turkish strongpoints across the length of the Hejaz.)
5 июня 1916 года эмир Хусейн сделал исторический шаг, который спровоцировал арабское восстание против османского контроля. Он расположился в башне своего дворца в Мекке и выстрелил из старого мушкета в сторону турецкого форта, давая сигнал своим последователям подняться. Этот акт ознаменовал начало скоординированного сопротивления турецким опорным пунктам по всему региону Хиджаза в тот день.
Восстание под предводительством Хусейна быстро набирало обороты, совершались различные нападения на турецкие военные объекты. Это событие символизирует стремление арабов к независимости во время Первой мировой войны и отражает сложности и напряженность исторического контекста на Ближнем Востоке, о чем говорится в работе Скотта Андерсона. Восстание в конечном итоге изменило политический ландшафт региона и проложило путь для будущих событий.
