Д. Уэйн Шарф скользил по пастбищу Винки Баттерфилда, как смазанная жиром ласка, направляющаяся к курятнику.
(D. Wayne Sharf slid across Winky Butterfield's pasture like a greased weasel headed for a chicken house.)
В романе Джона Сэндфорда «Крайний срок» персонаж Д. Уэйн Шарф изображен с помощью яркой и юмористической метафоры, сравнивающей его движения с движениями хитрого и быстрого существа. Это сравнение изображает Шарфа одновременно ловким и хитрым, предполагая, что он приближается к цели намеренно и скрытно, как ласка, преследующая свою добычу в курятнике. Это подчеркивает его находчивость и, возможно, чувство безотлагательности в своих действиях.
Использование этих образов ярко иллюстрирует черты характера Шарфа и задает тон его взаимодействиям в истории. По мере развития романа читатели могут предвидеть его хитрые маневры и последующую драму, которая может возникнуть в результате его действий. Этот игривый язык привлекает аудиторию, а также предвещает события, связанные с его характером.