Есть пустые очки? Другой сказал: «Тяжело вооружен». . . и легко злится. Третий: «Укажи и щелкни». . . значит у тебя закончились патроны.
(Got Hollow Points? Another said: Heavily Armed . . . and easily pissed. A third one: Point and Click . . . means you're out of ammo.)
В романе Джона Сэндфорда «Крайний срок» различные персонажи выражают свою готовность и отношение к конфронтации через запоминающиеся цитаты. Одна фраза ставит под сомнение необходимость полых боеприпасов, предлагая критический взгляд на готовность к насилию. Это отражает серьезное отношение к последствиям вооружения.
Цитата другого персонажа дополняет эту тему, подчеркивая вспыльчивый характер наряду с их тяжелым вооружением, что подчеркивает потенциальную нестабильность человека, который одновременно агрессивен и хорошо оснащен. Наконец, фраза «Наведи и щелкни... означает, что у тебя закончились патроны» служит суровым напоминанием о ужасных последствиях, с которыми можно столкнуться, когда ресурсы истощены в ситуации с высокими ставками.
