«Я каталась на скейтборде по дамбе и потеряла остроту», — сказала она. Ты катался на скейтборде? Она повернулась, посмотрела на него и раздраженно покачала головой: «Нет, дурачок, я упала». На льду. На тротуаре. Как это делают старики. Вирджил: Ох. Она снова покачала головой. Иисус плакал.
(I was skateboarding on the levee and lost my edges, she said. You were skateboarding? She turned and looked at him and shook her head in exasperation: No, you dummy, I fell. On the ice. On the sidewalk. Like old people do. Virgil: Oh. She shook her head again. Jesus wept.)
В книге Джона Сэндфорда «Крайний срок» персонаж рассказывает о несчастном случае, когда он катался на скейтборде по покрытой льдом дамбе. Она с юмором объясняет своему спутнику, что вместо того, чтобы изящно кататься на коньках, она в конечном итоге упала, сравнивая свое злоключение с неуклюжестью, часто свойственной пожилым людям. Ее разочарование очевидно, поскольку она пытается передать реальность своего падения, противопоставляя его ожиданиям от умелого катания на скейтборде.
Взаимодействие демонстрирует сочетание юмора и реализма, поскольку Вирджил, персонаж, с которым она разговаривает, поначалу неправильно понимает ее ситуацию. Повторяющееся покачивание головой и фраза «Иисус плакал» иллюстрируют ее раздражение из-за недоразумения. Этот момент демонстрирует динамику персонажей и беззаботные, но понятные проблемы, с которыми приходится сталкиваться в повседневной жизни.