Некоторое время они не разговаривали. Джонсон открыл крышку второго пива, сделал большой глоток, затем швырнул почти полную банку через плечо и вниз по холму. «Прощай, старый друг», — сказал он. «Я поверю в это через год», — сказал Вирджил. Джонсон: Скажем, вся эта штука с отказом от питья. . . сюда не входит маргарита, не так ли?

(They didn't talk for a while. Johnson popped the top on the second beer, took a long swig, then tossed the nearly full can over his shoulder and down the hill. Good-bye, old friend, he said. I'll believe it a year from now, Virgil said. Johnson: Say, this whole stop-drinking thing . . . it doesn't include margaritas, does it?)

от John Sandford
(0 Обзоры)

В мгновение задумчивой тишины Джонсон открыл вторую бутылку пива и сделал большой глоток, выбросив остатки банки вниз по холму. Его комментарий «Прощай, старый друг» предполагает, что он, возможно, пытается попрощаться с прошлыми отношениями с алкоголем. Вирджил, с другой стороны, выражает скептицизм по поводу способности Джонсона бросить пить, намекая на то, что ему предстоит долгий путь.

Затем Джонсон поднимает настроение, в шутку задаваясь вопросом, исключает ли его решение бросить пить маргариту, раскрывая более игривую сторону. Это взаимодействие демонстрирует напряжение между желанием перемен и искушением снисхождения, передавая в их разговоре темы борьбы и товарищества.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
19
Обновление
январь 21, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Deadline

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Деревья без пыльцы были созданы для отпугивания насекомых и птиц; в застоявшемся воздухе пахло инсектицидами.
от David Mitchell
Случайная последовательность, казалось бы, не связанных друг с другом событий.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell