Вы когда -нибудь мечтали, что это может случиться с нами? Он сказал, нет, я этого не сделал, но я должен был. После того, как мы все помогли создать этот беспорядок, мы не были обречены иметь Исламскую Республику. И в некотором смысле он был прав.
(Did you ever dream this could happen to us? He said, No I didn't, but I should have. After we all helped create this mess, we were not doomed to have the Islamic Republic. And in a sense, he was right.)
В «Читаю Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о разговоре, где кто -то выражает удивление в состоянии их ситуации, спрашивая, ожидалось ли когда -либо. В ответ подчеркивается коллективная ответственность за обстоятельства, которые привели к формированию Исламской Республики, что позволяет предположить, что результаты в некоторой части заслуживают из -за предыдущих действий и выбора.
Это подтверждение общей ответственности подчеркивает более широкую тему книги, где Нафиси исследует влияние политических событий на личную жизнь и сложности навигации по обществу, сформированному таким режимом. Настояние передавалось инкапсулирует острый урок о важности осознания и участия в политических делах, иллюстрируя, как самодовольство может привести к ужасным последствиям.