Eierkopf. Egghead. Потому что большие двойные пустые головы так легко ломаются. Полем Полем На уличных драках.
(Eierkopf. Egghead. Because the big double-domed empty heads break so easily . . . in the street brawls.)
В «Человеке в высоком замке» Филиппа К. Дика термин «eierkopf» или «egghead» относится к людям, воспринимаемым как интеллектуалы или элитарными с небольшим практическим опытом. Метафора большой, пустой головы предполагает хрупкость и уязвимость, особенно в конфликтных ситуациях, таких как уличные драки. Это подразумевает, что тем, кто чрезмерно интеллектуал, может не хватать стойкости, необходимой для выживания в более суровой, более физической реальности. Изображение «eggheads» подчеркивает более широкую критику социальных структур, где зависимость от интеллекта без основания в реальности может привести к падению. Хрупкая природа таких людей подчеркивает напряженность между интеллектом и жестокими, практическими требованиями жизни, отражая темы выживания и адаптивности в альтернативной истории книги.
В «Человеке в высоком замке» Филиппа К. Дика, термин «eierkopf» или «egghead» относится к людям, воспринимаемым как интеллектуалы или элитарными с небольшим практическим опытом. Метафора большой, пустой головы предполагает хрупкость и уязвимость, особенно в конфликтных ситуациях, таких как уличные драки. Это подразумевает, что тем, кто чрезмерно интеллектуал, может не хватать стойкости, необходимой для выживания в более жесткой, более физической реальности.
Изображение «eggheads» подчеркивает более широкую критику социальных структур, где зависимость от интеллекта без основания в реальности может привести к падению. Хрупкая природа таких людей подчеркивает напряженность между интеллектом и жестокими, практическими требованиями жизни, отражая темы выживания и адаптивности в альтернативной истории книги.
