Пустота. Он никому не видел, только большая камера с сказочными рядами сидений и, в дальнем конце, шкатул, окруженный цветами. В небольшом сидере старомодный орган насоса тростника и несколько деревянных складных стульев. Морг пахло пылью и цветами, сладкой, несвежей смесью, которая отталкивала его. Подумайте обо всех айованах, мысли, которые приняли вечность в этой вялой комнате.
(Emptiness. He saw no one, only a large chamber with pewlike rows of seats and, at the far end, a casket surrounded by flowers. Off in a small sideroom an old-fashioned reed pump organ and a few wooden folding chairs. The mortuary smelled of dust and flowers, a sweet, stale mixture that repelled him. Think of all the Iowans, the thought, who've embraced eternity in this listless room.)
В большой, пустынной камере главный герой наблюдает за пустой настройкой, в которой преобладают ряды скамей, и шкатулка, украшенная цветами. Атмосфера тяжелая с смесью пыли и цветочных ароматов, что создает тревожное настроение. Это пространство, предназначенное для траура, вызывает чувство пустоты и распада, символизируя окончательность, которая сопровождает смерть.
Главный герой размышляет над многими людьми из Айовы, которые прошли через эту безжизненную комнату, теперь охватывая вечность в ее пределах. Образы органа насоса и складных...